They said, 'thus has said your Lord. And He is the Wise the Knowing
They said, "Thus said your Lord. He is the Most Wise, the Omniscient."
'Such, says your Lord, ' they replied: 'He is the Wise, the Knower.
They said: Thus says thy Lord. Surely He is the Wise, the Knowing
They said: "As/like that your Lord said, that He truly, He is the wise/judicious, the knowledgeable."
They said: “That is what your Lord has decided; He is the Most Wise, the Most Knowledgeable.”
They said, “This is how your Lord has decreed; indeed He only is the Wise, the All Knowing.”
They said, `Even so has thy Lord said. Surely, HE is the Wise, the All-Knowing.
The (angels) said: ‘It will happen exactly as your Lord has said; surely, He is Most Wise, All-Knowing.
They said, `Even so has your Lord said.' Surely, He is the All-Wise, the All-Knowing
They said: "Even so says your Lord. Verily, He is the All-Wise, the All-Knower."